06 mayo 2006

¿ Blogger o bloguero ?

Parece que hay discusión sobre cómo denominarnos.
Se plantean varias opciones: blogger, bloguero y hasta bitacorero (fernand0).

Desde un punto puramente funcional la explicación de fernand0 me parece muy correcta: "Navegamos por internet y anotamos nuestras ideas en el cuaderno de bitácora". Como los marinos (o marineros, o como se diga). Además, en el Diccionario Panhispánico de Dudas, si buscas "blog" aparece una redirección a "bitácora".

Sin embargo, bitacorero no me gusta. Me resulta difícil de utilizar. Al menos yo utilizo "estoy blogueando", no "estoy bitacoreando". Si asumimos ese verbo (bloguear), preferiría algún sustativo con el prefijo "blog". A mí personalmente me gusta blogger (más que bloguero), aunque las suelo utilizar indistintamente. Puestos a "castellanizar", preferiría blóguer (propuesta de FPolo) a bloguero.

Mi opinión es que el tiempo y la utilización nos llevarán a una. De todos modos, como decía fernand0, lo importante es el contenido, no la denominación.

Y ya puestos a polemizar: ¿ blogosfera / blogoesfera / blogocosa / blogosphere ?


, , , ,

2 comentarios:

Jaizki dijo...

Buscando páginas en español, San Google dicta sentencia:

blog 54.300.000
bitácora 11.700.000

blogger 15.100.000
bloguero 165.000
bloger 40.800
blóguer 34.100
bitacorero 20.600

blogosfera 2.610.000
blogosphere 185.000
blogocosa 117.000
blogoesfera 35.100

Tochismochis dijo...

Jaizki, me has convencido ;-)